Tradução: Fernanda Lizardo,
edição de Leticia Nunes. Informações de Roy Greenslade [“At last, some of Scotland's mainstream media report racism story”,
Daily Record,
A imprensa escocesa demorou para cobrir um caso de racismo sofrido por uma jornalista de Glasgow. Angela Haggerty recebeu uma série de mensagens abusivas em sua conta no Twitter depois que David Limond, que faz podcasts não-oficiais na internet para apoiar o time de futebol local Rangers, fez uma transmissão online cheia de insultos a ela. Na gravação de setembro de 2012, Limond se referiu à jornalista como “Taig” – termo pejorativo utilizado na Escócia para descrever o povo irlandês ou aqueles com herança irlandesa – e incentivou os ouvintes a “atacarem-na com todas as suas forças”.
Angela, que trabalha para a revista The Drum, de marketing e mídia, recebeu 50 mensagens de ódio no Twitter. A jornalista de 27 anos havia editado um controverso livro sobre a crise financeira que atingiu o Rangers.
No início de dezembro, Limond foi condenado a seis meses de prisão por “envio de comunicado ameaçador, agravado por preconceito racial e religioso”, mas só na semana passada, quando ele foi para a cadeia, jornais e emissoras de rádio e TV deram destaque ao caso.
Acúmulo de abusos
O jornal escocês Daily Record noticiou a prisão de Limond, embora o ângulo abordado sugira que a notícia só tenha sido veiculada porque o condenado é irmão de Brian Limond, comediante amplamente conhecido na Escócia por um programa exibido na BBC. Dito isto, o longo artigo publicado na página nove é abrangente e explica os antecedentes do caso.
Por outro lado, a edição escocesa do jornal The Sun não publicou o fato em edições anteriores, dedicando apenas recentemente uns poucos parágrafos no pé da página sete. O Herald fez menção ao caso na primeira página, além de uma reportagem mais completa na página três.
Embora a BBC Scotland e a STV News tenham publicado artigos curtos em seus respectivos sites, falharam ao não reportar o caso em seus boletins de radiodifusão.
Apesar da condenação por abuso racista anti-irlandês, Limond recebeu apoio no Twitter, onde usuários publicaram posts com a hashtag #freelimmy (“libertem Limmy”, em tradução livre). A conta do time dos Rangers no Twitter continua a acumular abusos contra Angela – são citados termos como “escória católica” e “Fenians estúpidos” (“Fenians” é um termo pejorativo utilizado para se referir aos católicos da Irlanda do Norte).
Nenhum comentário:
Postar um comentário
opinião e a liberdade de expressão